Discurso de recepción leído el día 2 de Abril de 1981 en la Real Academia de Buenas Letras sobre el papel de Alfonso X como impulsor de la astrología científica en la península ibérica.
La tradición que recoge es fragmentaria, casi como un eco. Sabemos que en al-Andalus existían esferas celestes, que había artesanos capaces de grabar estrellas con coordenadas precisas, pero los textos son escasos. Y justo por eso, este tratado se…
Este estudio examina las traducciones astronómicas promovidas por Alfonso X como el punto de origen de una prosa científica en lengua castellana. A través del análisis de los métodos de traducción y del léxico técnico, el autor muestra cómo los…
Frente a una tradición ampliamente aceptada que atribuía a las estrellas el destino humano, el autor establece un principio radical: solo es verdadero aquello que se sostiene en la razón, la experiencia o la revelación, y la astrología no pertenece a…
Este estudio analiza la traducción y transmisión de un tratado cosmográfico de Ibn al-Haytham en el contexto del scriptorium de Alfonso X, centrado en una versión castellana hoy perdida pero reconstruible a través de su derivación latina. A partir de…
