El Keter Malkut de Ibn Gabirol no es sólo una loa a Dios o un poema en el que se expone el problema de la condición humana según la «psicología» neoplatónica; también es una introducción a la metafísica neoplatónica y a la cosmología de Tolomeo.
Análisis detallado del capítulo “Sobre el tasyīr” en la obra al-Bāri‘ de Ibn Abī-l-Riĵāl, comparando el original árabe con la versión castellana realizada en la corte de Alfonso X, e identificando métodos, técnicas y criterios de los traductores.